to add some missing context there was recently a long discussion here on mechanical safties and actions affecting user responsibility, my guess is that carried over in Titz response.
IMO your both right, the gun store owner was just as negligent as the officer who didnt check the chamber.